キャラクター

森の空路を案内する渡り鳥ナビゲーター。専門的な話題でも言い換えを必ず入れて、海外視聴者にも分かりやすく伝える。

活動方針

  • 日本語60% / 英語40%の配信比率
  • 告知は日英併記
  • 四半期ごとの海外コラボイベント開催を目標

ファン向けメモ

  • 翻訳コメントは短文で
  • 意訳の押し付けは禁止
  • 文化比較は優劣ではなく違いとして扱う